Thursday, 23 October 2008

MORRO AZUL, montagne carioca



CATALÀ

aixó ho escric en Català, encara que no hi hagi ningú Català que legi aquest blog (potser) i encara que el meu Català já no sigui molt bó, tinc que escriure dos línias sobre aquest lloc així porque vaig estar deu dies dins de les montanyes carioques a prop de Rio de Janieiro i.... escolta això: vaig sentir tot el temps que estava en Catalunya!!
era com estar en el Mont Negre! (si, clar, la vegetació era molt diferent i els animals eran 3 cops mes grands, però l`impressió final era la mateixa!)
també porque ai viag fer un`altra vegada això dels 10 dies de viatge interior! molt bò, molt!
e já que ningú parlava res, l`impressió de estar en Catalunya era encara mes gran.
10 dies, i ara torno a Rio de Janeiro!
molt diferent 10 dies sense parlar dins de les montanyes i una ciutat de samba, praia e sol!!!

molt bè!!
fins aviat!!


ITALIANO:

10 giorni a Morro Azul, una localitá presso rio de Janeiro (tipo 2 o 3 ore) che paradossalmente mi é sembrata non so bene perché mooolto simile al buon vecchio Mont Negre, la montagna catalana presso Barcellona dove sempre si andava di escursione con gli amici.
in realtá tutta la vegetazione era diversissima e anche gli animali, tutti giganteschi, soprattutto gli insetti... e i rospi!
é stato bello imergersi in una natura incontaminata silenziosa e piena di pace, ma adesso mi aspetta la folle Rio de Janeiro! cittá di spiagge, samba e sole!!!
omioddio! che shock!! ne usciró celebroleso? ... nessun problema, non puó essere peggio di cosí! hehehehe
vamos então!
lá ci dovrebbe anche essere il folle Fabrizio nacional, direttamente da Roma! il suo viaggio di 2 mesi e il mio di quasi 6 dovrebbero coincidere nella capitale carioca!!! vaaaaaaaai!!!
No Paris Mai!!
um abraço!
massimo

3 comments:

Camila said...

"tutta la vegetazione era diversissima e anche gli animali"
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!

.edu said...

tiuuuuuuuu!!! Per fi alguna cosa que entenc! Doncs mira que anar fins allà per trobarte com a Catalunya! Algun mosso?

Xe, mira que t'ho passes be! Quins plans tens? Quant de temps et quedes?


PD: BUUUUUUUP, BUP, BUUUUUUUUP

maat said...

ti stai ricivilizzandoti.
chissà che sole a rio in questo periodo.
a presto
matteo