Friday, 27 June 2008

BOTUPORÃ - São João no Sertão


a fogueira está queimando
em homenagem a são João*
o forró já começou
vamos gente arrastar pés no salão

Botuporã, 23-6-2008.
o nome de Botuporã com toda certeza não vai dizer muito por nenhum baiano, mas essa pequena vila no Sertão perto de Macaúbas, é uma realidade autentica do interior do brasil durante o fervor das festas juninas.
aqui a gente viveu a vida do povo local que não tá nada acostumado a ver gringos o pessoas de fora nas ruas da pequena vila e que até perguntavam ...ah! italiano... e então porqué acabou por aqui?
boa pergunta! pra conhecer a vida autentica dessa região e curtir dela podria ser uma boa resposta! mas tambem a gente viveu uma pequenissima parte dos problemas da zona como a falta de agua....

qui in questo paesino abbiamo vissuto la festa di São João, la festa piú importante dell'anno da queste parti. si tratta di una specie di sagra fatta di nastrini colorati, musica forró a tutte le ore, danze, allegria sincera.
in questa parte del Brasile cosí lontana e intatta si riconoscono caratteri tipici della vita dell'europa dei primi del '900 (a xe a vita real dee storie contae dai noni!), paesaggi da savana africana e abbigliamenti da texani.
ma le cose piu belle di questi giorni non si possono né raccontare con parole né fotografare: si tratta dei sorrisi della gente quando vuole far di tutto per farti sentire bene, invitandoti a casa, a cena, a suonare nei loro concertini, a bere con loro.
una autenticitá propria di luoghi in cui il turisimo non esiste in un paese dove l'ospitalitá é inimmaginabile.

viva o Sertão!


(* = na verdade na versão da gente tem que cantar em sacanagem a são João)

3 comments:

maat said...

sei da solo o in compagnia in questo tour?
stai diventando + filosofo di sempre.
sarai capace di ritornare alla normalità?

Anonymous said...

en català!

:p

silvia said...

ciao mass quando torni?? silvia la venexiana